255 lines
7.4 KiB
Markdown
255 lines
7.4 KiB
Markdown
# 任务24：国际化支持
|
||
|
||
## 任务描述
|
||
实现国际化支持，用于支持多语言界面和消息，使工具能够适应不同语言环境的用户。国际化支持将包括消息翻译、日期和时间格式化、数字格式化等功能，以及支持动态切换语言。
|
||
|
||
## 实现步骤
|
||
|
||
1. 定义国际化接口：
|
||
- 在`internal/i18n`包中创建`localizer.go`文件
|
||
- 定义Localizer接口：
|
||
```go
|
||
type Localizer interface {
|
||
// Localize 本地化消息
|
||
Localize(key string, args map[string]interface{}) string
|
||
|
||
// SetLocale 设置当前语言环境
|
||
SetLocale(locale string) error
|
||
|
||
// GetLocale 获取当前语言环境
|
||
GetLocale() string
|
||
|
||
// GetAvailableLocales 获取可用的语言环境
|
||
GetAvailableLocales() []string
|
||
|
||
// FormatDate 格式化日期
|
||
FormatDate(date time.Time, format string) string
|
||
|
||
// FormatNumber 格式化数字
|
||
FormatNumber(number float64, format string) string
|
||
|
||
// FormatCurrency 格式化货币
|
||
FormatCurrency(amount float64, currency string) string
|
||
}
|
||
```
|
||
- 定义LocaleInfo结构体：
|
||
```go
|
||
type LocaleInfo struct {
|
||
Code string // 语言代码 (如 "en-US", "zh-CN")
|
||
Name string // 语言名称 (如 "English (US)", "简体中文")
|
||
Direction string // 文本方向 (如 "ltr", "rtl")
|
||
Percentage int // 翻译完成百分比
|
||
}
|
||
```
|
||
|
||
2. 创建默认本地化器：
|
||
- 创建`default_localizer.go`文件
|
||
- 定义DefaultLocalizer结构体，实现Localizer接口：
|
||
```go
|
||
type DefaultLocalizer struct {
|
||
currentLocale string
|
||
messages map[string]map[string]string
|
||
fallbackLocale string
|
||
dateFormats map[string]map[string]string
|
||
numberFormats map[string]map[string]string
|
||
logger log.Logger
|
||
resourceMgr resource.ResourceManager
|
||
}
|
||
```
|
||
- 实现构造函数：
|
||
```go
|
||
func NewDefaultLocalizer(fallbackLocale string, logger log.Logger, resourceMgr resource.ResourceManager) (*DefaultLocalizer, error) {
|
||
localizer := &DefaultLocalizer{
|
||
currentLocale: fallbackLocale,
|
||
messages: make(map[string]map[string]string),
|
||
fallbackLocale: fallbackLocale,
|
||
dateFormats: make(map[string]map[string]string),
|
||
numberFormats: make(map[string]map[string]string),
|
||
logger: logger,
|
||
resourceMgr: resourceMgr,
|
||
}
|
||
|
||
// 加载内置翻译
|
||
if err := localizer.loadBuiltinTranslations(); err != nil {
|
||
return nil, err
|
||
}
|
||
|
||
return localizer, nil
|
||
}
|
||
```
|
||
|
||
3. 实现翻译加载：
|
||
- 创建loadBuiltinTranslations方法，加载内置翻译
|
||
- 创建loadTranslationFile方法，加载翻译文件
|
||
- 支持YAML和JSON格式的翻译文件
|
||
- 支持动态加载翻译
|
||
|
||
4. 实现消息本地化：
|
||
- 实现Localize方法，本地化消息
|
||
- 支持变量替换
|
||
- 支持复数形式
|
||
- 支持回退到默认语言
|
||
|
||
5. 实现日期和时间格式化：
|
||
- 实现FormatDate方法，格式化日期
|
||
- 支持不同的日期格式
|
||
- 支持本地化的月份和星期名称
|
||
- 支持不同的时区
|
||
|
||
6. 实现数字和货币格式化：
|
||
- 实现FormatNumber方法，格式化数字
|
||
- 实现FormatCurrency方法，格式化货币
|
||
- 支持不同的数字格式
|
||
- 支持不同的货币符号和位置
|
||
|
||
7. 实现语言环境管理：
|
||
- 实现SetLocale方法，设置当前语言环境
|
||
- 实现GetLocale方法，获取当前语言环境
|
||
- 实现GetAvailableLocales方法，获取可用的语言环境
|
||
- 支持语言环境检测
|
||
|
||
8. 实现翻译工具：
|
||
- 创建翻译提取工具，从代码中提取需要翻译的字符串
|
||
- 创建翻译文件生成工具，生成翻译文件模板
|
||
- 创建翻译文件合并工具，合并新旧翻译文件
|
||
- 创建翻译完成度检查工具，检查翻译完成度
|
||
|
||
## 单元测试要求
|
||
|
||
1. 测试本地化器初始化：
|
||
- 验证构造函数
|
||
- 测试内置翻译加载
|
||
- 测试默认语言设置
|
||
- 测试错误处理
|
||
|
||
2. 测试翻译加载：
|
||
- 验证loadBuiltinTranslations方法
|
||
- 测试loadTranslationFile方法
|
||
- 测试不同格式的翻译文件
|
||
- 测试动态加载翻译
|
||
|
||
3. 测试消息本地化：
|
||
- 验证Localize方法
|
||
- 测试变量替换
|
||
- 测试复数形式
|
||
- 测试回退机制
|
||
|
||
4. 测试日期和时间格式化：
|
||
- 验证FormatDate方法
|
||
- 测试不同的日期格式
|
||
- 测试本地化的月份和星期名称
|
||
- 测试不同的时区
|
||
|
||
5. 测试数字和货币格式化：
|
||
- 验证FormatNumber方法
|
||
- 测试FormatCurrency方法
|
||
- 测试不同的数字格式
|
||
- 测试不同的货币符号和位置
|
||
|
||
6. 测试语言环境管理：
|
||
- 验证SetLocale方法
|
||
- 测试GetLocale方法
|
||
- 测试GetAvailableLocales方法
|
||
- 测试语言环境检测
|
||
|
||
7. 测试翻译工具：
|
||
- 验证翻译提取工具
|
||
- 测试翻译文件生成工具
|
||
- 测试翻译文件合并工具
|
||
- 测试翻译完成度检查工具
|
||
|
||
## 依赖关系
|
||
|
||
- 依赖任务01（项目初始化）
|
||
- 依赖任务02（日志系统实现）
|
||
- 依赖任务03（错误处理框架）
|
||
- 依赖任务04（资源管理器实现）
|
||
- 被任务20（命令行界面）依赖
|
||
|
||
## 完成标准
|
||
|
||
1. Localizer接口已定义并文档完善
|
||
2. DefaultLocalizer实现了所有接口方法
|
||
3. 翻译加载功能正常工作
|
||
4. 消息本地化功能正常工作
|
||
5. 日期和时间格式化功能正常工作
|
||
6. 数字和货币格式化功能正常工作
|
||
7. 语言环境管理功能正常工作
|
||
8. 翻译工具功能正常工作
|
||
9. 所有单元测试通过
|
||
10. 代码符合项目的Go语言开发规范
|
||
11. 支持至少以下语言：英语、简体中文、日语、德语、西班牙语
|
||
12. 支持所有需求文档中的国际化相关功能
|
||
|
||
## 支持的语言
|
||
|
||
1. 英语 (en-US) - 默认语言
|
||
2. 简体中文 (zh-CN)
|
||
3. 日语 (ja-JP)
|
||
4. 德语 (de-DE)
|
||
5. 西班牙语 (es-ES)
|
||
|
||
## 翻译文件示例
|
||
|
||
### YAML格式
|
||
|
||
```yaml
|
||
# en-US.yaml
|
||
locale:
|
||
code: en-US
|
||
name: English (US)
|
||
direction: ltr
|
||
|
||
messages:
|
||
welcome: Welcome to InstallerBuilder
|
||
build_success: Build completed successfully in {duration}
|
||
build_failed: Build failed: {error}
|
||
file_not_found: File not found: {path}
|
||
|
||
# 复数形式
|
||
files_processed:
|
||
one: "{count} file processed"
|
||
other: "{count} files processed"
|
||
|
||
date_formats:
|
||
short: "MM/DD/YYYY"
|
||
medium: "MMM D, YYYY"
|
||
long: "MMMM D, YYYY"
|
||
|
||
number_formats:
|
||
decimal: "{number, number, #,##0.##}"
|
||
percent: "{number, number, #,##0.##}%"
|
||
currency: "${number, number, #,##0.00}"
|
||
```
|
||
|
||
### JSON格式
|
||
|
||
```json
|
||
{
|
||
"locale": {
|
||
"code": "zh-CN",
|
||
"name": "简体中文",
|
||
"direction": "ltr"
|
||
},
|
||
"messages": {
|
||
"welcome": "欢迎使用安装包构建工具",
|
||
"build_success": "构建成功完成，耗时 {duration}",
|
||
"build_failed": "构建失败：{error}",
|
||
"file_not_found": "找不到文件：{path}",
|
||
"files_processed": {
|
||
"one": "处理了 {count} 个文件",
|
||
"other": "处理了 {count} 个文件"
|
||
}
|
||
},
|
||
"date_formats": {
|
||
"short": "YYYY/MM/DD",
|
||
"medium": "YYYY年M月D日",
|
||
"long": "YYYY年M月D日 dddd"
|
||
},
|
||
"number_formats": {
|
||
"decimal": "{number, number, #,##0.##}",
|
||
"percent": "{number, number, #,##0.##}%",
|
||
"currency": "¥{number, number, #,##0.00}"
|
||
}
|
||
}
|
||
``` |